Lectures et repères

On

イチ、イツ

Kun

ひと-、ひと.つ

Traits

1

Grade

1

Rang

2

Radical

一

Niveau

N5

Composition

• 一 un

Histoire RTK

En numération chinoise, le nombre un est tracé horizontalement, au contraire du nombre romain I, tracé verticalement. Comme vous le pensez sans doute, on l’écrit de gauche à droite. Utilisé en composant, le sens abstrait de un sera évité, au profit de celui de plancher ou plafond, selon la position que ce composant occupera au sein du caractère dont il sera partie: placé au dessous, il sera plancher, et au dessus, plafond. En d’autres termes, à ce kanji correspondent deux sésames : plancher et plafond.

Dans les mots

• 一番 いちばん — le plus, numéro un
• 一人 ひとり — une personne ; seul
• 一人 いちにん — une personne (lecture いちにん rare, surtout en composition : 一人前, 一人二役 ; usuel : ひとり)
• 一つ ひとつ — un (objet)
• 一度 いちど — une fois
• 一瞬 いっしゅん — un instant
• 一体 いったい — mais enfin… ? ; un seul corps ; en général
• もう一度 もういちど — encore une fois
• 一応 いちおう — pour la forme, en gros ; provisoirement
• 一 いち — un (1)
• 一緒 いっしょ — ensemble
• 一部 いちぶ — une partie ; un exemplaire
• 一言 ひとこと — un mot
• 一言 いちげん — un mot, une remarque (lecture savante いちげん ; usuel : ひとこと)
• 一日 いちにち — une journée, toute la journée
• 一日 いちじつ — un jour ; le premier du mois (littéraire)
• 一切 いっさい — tout, la totalité ; (nég.) absolument rien
• 唯一 ゆいいつ — unique, seul
• 一方 いっぽう — d'un côté ; tandis que ; ne faire que
• 一生 いっしょう — toute la vie
• 一生懸命 いっしょうけんめい — de toutes ses forces
• 一々 いちいち — un par un, en détail
• 一同 いちどう — tous les présents, toute l'assemblée
• 精一杯 せいいっぱい — de toutes ses forces ; tout au plus
• 一まず ひとまず — pour l'instant, provisoirement
• 一旦 いったん — une fois (que) ; momentanément
• 一時 いちじ — un moment ; à un moment ; provisoirement
• 一見 いちげん — client de passage (jamais venu)
• 一般 いっぱん — général, ordinaire
• 一面 いちめん — un côté, un aspect ; toute la surface ; une (journal)
• 一定 いってい — fixe, constant, déterminé
• 一種 いっしゅ — une sorte de
• 一致 いっち — concordance, accord
• 一通り ひととおり — dans les grandes lignes ; ordinaire
• 一流 いちりゅう — de premier ordre, d'élite
• 一連 いちれん — une série, une suite
• 一家 いっか — une famille, un foyer
• 一層 いっそう — encore plus, d'autant plus
• 一筋 ひとすじ — une ligne ; tout entier à, exclusivement
• 一目 いちもく — un coup d'œil
• 統一 とういつ — unification, uniformité
• 一帯 いったい — toute une zone, les environs
• 一息 ひといき — un souffle, une pause ; d'une traite
• 一昨日 おととい — avant-hier
• 一昨日 いっさくじつ — avant-hier (soutenu)
• 一変 いっぺん — changement complet, revirement
• 一日中 いちにちじゅう — toute la journée
• 一人一人 ひとりひとり — un par un, chacun
• 一心 いっしん — d'un seul cœur, de toute son âme
• 一月 ひとつき — un mois (durée)