Lectures et repères

On

チュウ

Kun

なか、うち、あた.る

Traits

4

Grade

1

Rang

11

Radical

丨

Niveau

N5

Composition

• ｜ trait vertical
• 口 bouche

Histoire RTK

En voyant un bâton et une bouche, on imagine par exemple comment on place un doigt, le bâton ici, devant la bouche, que les mots malencontreux qui allaient en sortir restent bien dedans, car le silence est d'or. Alors dites « chut ! », et vous imaginerez que votre doigt et la bouche entrouverte dessinent très exactement ce kanji.

Dans les mots

• 中 なか — intérieur, milieu
• 背中 せなか — dos
• 中々 なかなか — assez, plutôt ; (nég.) pas facilement
• 途中 とちゅう — en chemin, à mi-parcours
• 集中 しゅうちゅう — concentration
• 中身 なかみ — contenu
• 中心 ちゅうしん — centre, cœur
• 中央 ちゅうおう — centre, milieu
• 世の中 よのなか — le monde, la société
• 最中 さいちゅう — en plein milieu de
• 夢中 むちゅう — absorbé (par), passionné ; transe
• 空中 くうちゅう — en l'air, dans les airs
• 真ん中 まんなか — milieu, centre
• 世界中 せかいじゅう — dans le monde entier
• 御中 おんちゅう — À l'attention de (société, service)
• 中学 ちゅうがく — collège (abrégé)
• 夜中 よなか — milieu de la nuit
• 中止 ちゅうし — interruption, annulation
• 中断 ちゅうだん — interruption, suspension
• 中年 ちゅうねん — âge mûr, quadragénaire
• 命中 めいちゅう — coup au but, dans le mille
• 一日中 いちにちじゅう — toute la journée
• 中枢 ちゅうすう — centre névralgique, pivot
• 日中 にっちゅう — pendant la journée
• 中継 ちゅうけい — retransmission, relais
• 中指 なかゆび — majeur (doigt)
• 真夜中 まよなか — minuit, en pleine nuit
• 中間 ちゅうかん — intermédiaire, à mi-chemin
• 心中 しんじゅう — double suicide (amants)
• 中学校 ちゅうがっこう — collège
• 中立 ちゅうりつ — neutralité
• 熱中 ねっちゅう — passion, engouement ; être absorbé par
• 中世 ちゅうせい — Moyen Âge
• 中毒 ちゅうどく — empoisonnement, intoxication ; addiction
• 中性 ちゅうせい — neutre (chimie, genre)
• 中腹 ちゅうふく — à mi-pente, flanc (de montagne)
• 中和 ちゅうわ — neutralisation
• 中古 ちゅうこ — d'occasion
• 年中 ねんじゅう — toute l'année ; tout le temps
• 中傷 ちゅうしょう — calomnie, diffamation
• 中程 なかほど — milieu, à mi-chemin
• 中旬 ちゅうじゅん — deuxième décade du mois (11-20)
• 中途 ちゅうと — à mi-chemin, en cours
• 真中 まんなか — milieu, centre
• 中味 なかみ — contenu (variante orthographique)
• 話中 はなしちゅう — en communication, ligne occupée
• 中学生 ちゅうがくせい — collégien, élève de collège
• 連中 れんちゅう — la bande, les collègues (péjoratif possible)