Lectures et repères

On

ガン

Kun

まる、まる.める、まる.い

Traits

3

Grade

2

Rang

542

Radical

丶

Niveau

N2

Composition

• 丶 goutte
• 九 neuf

Histoire RTK

Lorsqu'on parle d'arrondir un nombre, on pense bien entendu à ajouter une quantité insignifiante pour atteindre la dizaine supérieure. Par exemple, si l'on ajoute une petite goutte (enfin, assez grande, tout de même !) au nombre neuf, on obtient un nombre arrondi.

Sésame : * Nous adopterons comme sésame le sens d'un homme gros, bien en chair, arrondi. Ce kanji est aussi le suffixe des bateaux.

Dans les mots

• 丸 まる — cercle, rond ; entier
• 丸い まるい — rond, circulaire
• 丸める まるめる — arrondir ; rouler en boule ; enjôler
• 丸ごと まるごと — tout entier, en entier
• 丸っきり まるっきり — complètement, tout à fait
• 丸々 まるまる — entièrement, complètement ; bien dodu
• 日の丸 ひのまる — drapeau japonais (disque solaire)
• 真ん丸い まんまるい — parfaitement rond
• 一丸 いちがん — d'un seul bloc, tous unis (一丸となって)