Lectures et repères

On

シュ、ス、シュウ

Kun

ぬし、おも、あるじ

Traits

5

Grade

3

Rang

95

Radical

丶

Niveau

N4

Composition

• 丶 goutte
• 王 roi / jade 玉

Histoire RTK

Chacun est maître en sa maison. Chacun est une goutte de roi, à sa façon. Si vous vous efforcez de lire ainsi les composants, vous ne risquez pas de placer la goutte au bas du caractère, ce qui changerait le kanji en une boule.

Dans les mots

• 主張 しゅちょう — affirmation, revendication
• 主人 しゅじん — mon mari (daté, genré) ; maître de maison, patron
• 主に おもに — principalement, surtout
• 主人公 しゅじんこう — protagoniste, héros
• 主役 しゅやく — rôle principal, premier rôle
• 主義 しゅぎ — principe, doctrine, -isme
• 主催 しゅさい — organisation, parrainage (d'un événement)
• 主要 しゅよう — principal, majeur
• 主任 しゅにん — responsable, chef (de service)
• 主婦 しゅふ — femme au foyer, maîtresse de maison
• 主導 しゅどう — initiative, direction (d'un mouvement)
• 主体 しゅたい — sujet, acteur principal, entité
• 主観 しゅかん — subjectivité
• 趣旨 しゅし — objet, teneur, esprit (d'un texte)
• 君主 くんしゅ — monarque, souverain
• 自主 じしゅ — autonomie, indépendance, initiative
• 主演 しゅえん — rôle principal, tenir la vedette
• 家主 やぬし — propriétaire (logeur)
• 主食 しゅしょく — aliment de base
• 主語 しゅご — sujet (grammaire)
• 主題 しゅだい — thème, sujet (principal)
• 地主 じぬし — propriétaire terrien
• 主権 しゅけん — souveraineté
• 民主 みんしゅ — démocratie, démocratique
• 御主人 ごしゅじん — votre mari (poli)
• 飼い主 かいぬし — propriétaire d'un animal
• 主観的 しゅかんてき — subjectif
• 主体的 しゅたいてき — autonome, volontaire, de sa propre initiative
• 主流 しゅりゅう — courant dominant, tendance principale
• 主力 しゅりょく — force principale, pilier
• 自主性 じしゅせい — autonomie, esprit d'initiative
• 専業主婦 せんぎょうしゅふ — femme au foyer
• 主 ぬし — propriétaire, maître ; esprit ou créature qui hante un lieu depuis toujours
• 持ち主 もちぬし — propriétaire, possesseur
• 主 おも — principal, essentiel (主な)
• 株主 かぶぬし — actionnaire
• 資本主義 しほんしゅぎ — capitalisme
• 主因 しゅいん — cause principale
• 主軸 しゅじく — axe principal, pilier central
• 主体性 しゅたいせい — autonomie, initiative propre
• 自主規制 じしゅきせい — autorégulation, autocensure
• 自主的 じしゅてき — de sa propre initiative, autonome
• 亭主 ていしゅ — maître de maison ; mari
• 店主 てんしゅ — propriétaire de magasin