Lectures et repères

On

ジョウ、ショウ

Kun

の.る、-の.り、の.せる

Traits

9

Grade

3

Rang

377

Radical

丿

Niveau

N4

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• ｜ trait vertical
• ハ huit
• 禾 céréale

Histoire RTK

Le plus simple est de reconnaître dans ce kanji le blé, dont le trait hori­zontal est commun avec l’ensilage. Le kanji exprime l’idée d’embarquer dans un véhicule. Si vous peinez à retenir les éléments, imaginez une remorque agricole sur laquelle a été embarquée une cargaison d’ensilage, et comme aucun transport n’est gratuit, le blé représentera le prix de la course.

Dans les mots

• 乗る のる — monter (dans), prendre (un véhicule)
• 乗せる のせる — faire monter, embarquer ; poser sur
• 乗り込む のりこむ — monter à bord ; débarquer dans, investir (un lieu)
• 乗っ取る のっとる — s'emparer de, détourner (un avion), prendre le contrôle
• 乗り物 のりもの — véhicule, moyen de transport
• 乗客 じょうきゃく — passager
• 乗り換える のりかえる — changer (de train, de bus)
• 乗車 じょうしゃ — montée à bord (train, bus)
• 乗換 のりかえ — correspondance, changement (de train)
• 乗車券 じょうしゃけん — billet de train, titre de transport
• 乗用車 じょうようしゃ — voiture particulière
• 乗り降り のりおり — montée et descente (d'un véhicule)
• 乗り越える のりこえる — franchir ; surmonter (une difficulté)
• 乗り継ぐ のりつぐ — prendre une correspondance, enchaîner (trains, vols)
• 搭乗 とうじょう — embarquement (avion, bateau)
• 飛び乗る とびのる — sauter dans (un véhicule), monter d'un bond
• 乗り上げる のりあげる — s'échouer ; monter sur (un obstacle)
• 乗り気 のりき — enthousiaste, partant
• 乗り切る のりきる — surmonter, traverser (une crise)
• 乗り心地 のりごこち — confort de conduite ou de trajet
• 乗り出す のりだす — se lancer dans, s'engager ; se pencher en avant
• 船乗り ふなのり — marin