Lectures et repères

On

キ、キュウ、キン

Kun

かめ

Traits

11

Grade

8

Rang

1353

Radical

龜

Niveau

N1

Composition

• 乙 second
• 勹 envelopper
• 田 champ
• 亀 tortue

Histoire RTK

Certes, cela n’a pas grand-chose à voir avec une tortue. On pourrait reconnaître la tête dans « emballé » situé en haut, et voir dans le reste, formé de deux soleils et de l'hameçon, la carapace et les pattes.

Sésame : Nous avions vu en 250 que les anciens Chinois décryptaient les carapaces fissurées de tortues. De fait, le sens de fissure est également compris dans le présent caractère. À titre de jeu, vous pouvez aussi construire une saynète à partir de l'ancienne forme du kanji tortue : 龜.