Lectures et repères

On

ニ、ジ

Kun

ふた、ふた.つ、ふたたび

Traits

2

Grade

1

Rang

9

Radical

二

Niveau

N5

Composition

• 二 deux

Histoire RTK

De même que le nombre romain II n’est que la duplication du nombre romain I, le kanji deux n’est que la duplication du kanji un, à un détail graphique près cependant: le second trait est légèrement plus long que le premier : prenez-y garde dès maintenant. Selon la règle générale, le kanji se trace du haut vers le bas, et les traits horizontaux de la gauche vers la droite.

Dans les mots

• 二人 ふたり — deux personnes
• 二 に — deux (2)
• 二つ ふたつ — deux (objets)
• 二日 ふつか — deux jours ; le 2 du mois
• 二十歳 はたち — vingt ans
• 二階建て にかいだて — à deux niveaux (rez-de-chaussée + un étage)
• 二十日 はつか — vingt jours ; le 20 du mois
• 真っ二つ まっぷたつ — en deux moitiés exactes
• 二十 にじゅう — vingt (20)
• 十二月 じゅうにがつ — décembre
• 二月 にがつ — février
• 一石二鳥 いっせきにちょう — faire d'une pierre deux coups
• 二酸化炭素 にさんかたんそ — dioxyde de carbone
• 二度と にどと — jamais plus (avec une négation)
• 十二支 じゅうにし — les douze signes du zodiaque chinois
• 二者択一 にしゃたくいつ — alternative, choix entre deux possibilités
• 二の次 にのつぎ — secondaire, passer au second plan