Lectures et repères

On

シュウ、シュ

Kun

おさ.める、おさ.まる

Traits

10

Grade

5

Rang

603

Radical

人

Niveau

N1

Composition

• ｜ trait vertical
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 化 homme (debout)
• 彡 poils
• 攵 frapper

Histoire RTK

Tintin...baguette...chef de corvée...forme. Formation porte l'idée de forme car il s'agit bien de former un esprit, et le kanji contient aussi l'élément forme inscrit en son sein. Pour se former, Tintin est son propre chef de corvée : il se fait lui-même marcher « à la baguette », pour former son esprit.

Dans les mots

• 修行 しゅぎょう — ascèse, entraînement (spirituel, artisanal)
• 修理 しゅうり — réparation
• 修正 しゅうせい — correction, rectification
• 研修 けんしゅう — formation, stage
• 修繕 しゅうぜん — réparation, remise en état
• 改修 かいしゅう — réfection, rénovation, réparation
• 修了 しゅうりょう — achèvement (d'un cursus)
• 必修 ひっしゅう — matière obligatoire
• 修学 しゅうがく — études ; 修学旅行 : voyage scolaire
• 修飾 しゅうしょく — modification (grammaire) ; ornementation
• 修士 しゅうし — master (diplôme)
• 専修 せんしゅう — spécialisation (études)
• 監修 かんしゅう — supervision (d'un ouvrage), direction scientifique
• 修整 しゅうせい — retouche (de photographies)
• 修める おさめる — étudier à fond, acquérir (une discipline)
• 修飾語 しゅうしょくご — terme modificateur (grammaire)
• 修復 しゅうふく — réparation, restauration
• 修養 しゅうよう — formation du caractère, culture de soi
• 修業 しゅぎょう — apprentissage, formation (d'un métier, d'un art)
• 履修 りしゅう — suivi d'un cours, validation d'un cursus