Lectures et repères

On

ショウ

Kun

きず、いた.む、いた.める

Traits

13

Grade

6

Rang

845

Radical

人

Niveau

N1

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 人 homme
• 勹 envelopper
• 化 homme (debout)
• 勿 fanions (物/易)
• 日 soleil

Histoire RTK

Tintin soigne un blessé que nous voyons ici couché. Pour le soigner, il ne dispose, comme pour nous expliquer ce kanji, que des ultraviolets de la lumière solaire...

Dans les mots

• 傷 きず — blessure ; défaut
• 痛む いたむ — faire mal ; être endommagé, s'abîmer (fruit)
• 火傷 やけど — brûlure
• 負傷 ふしょう — blessure
• 痛める いためる — blesser, abîmer ; 頭を痛める : se creuser la tête
• 傷付く きずつく — se blesser, être blessé (aussi moralement)
• 中傷 ちゅうしょう — calomnie, diffamation
• 傷み いたみ — dégât, détérioration, usure ; état abîmé (aliment, objet)
• 傷つける きずつける — blesser, abîmer (aussi moralement), porter atteinte à
• 軽傷 けいしょう — blessure légère
• 損傷 そんしょう — dommage, lésion, détérioration