Lectures et repères

On

ボク

Kun

しもべ

Traits

14

Grade

8

Rang

1236

Radical

人

Niveau

N1

Composition

• 二 deux
• 化 homme (debout)
• 并 deux points (丷)
• 大 grand
• 王 roi / jade 玉
• 羊 mouton

Histoire RTK

Le mâle japonais dispose de plusieurs mots pour se qualifier, et dont l'usage est en principe réservé aux hommes. Voici l'un d'entre eux, qui s'écrit Tintin...maris rangés à l'envers, et dont le sens premier est humble serviteur.

Dans les mots

• 僕 ぼく — je, moi (hommes)
• 僕 しもべ — serviteur ; serviteur de Dieu