Lectures et repères

On

ゲン、ガン

Kun

もと

Traits

4

Grade

2

Rang

192

Radical

儿

Niveau

N4

Composition

• 二 deux
• 儿 jambes
• 元 origine

Histoire RTK

« Au commencement... » Ainsi commence la Bible, qui relate comment le Créateur fit les éléments, les choses, et quand vint le moment de créer l'humanité, il créa deux personnes : nous voyons ici tout simplement deux et paire de jambes, qui viennent naturellement signifier commencement.

Dans les mots

• 元 もと — origine ; ancien
• 元気 げんき — en forme, vitalité
• 元々 もともと — à l'origine, depuis le début
• 手元 てもと — à portée de main, sous la main ; ses moyens
• 地元 じもと — local, du coin
• 元来 がんらい — à l'origine, par essence
• 還元 かんげん — retour (aux sources) ; réduction (chimie) ; redistribution
• 元素 げんそ — élément chimique
• 元首 げんしゅ — chef d'État
• 元年 がんねん — première année (d'une ère)
• 足元 あしもと — pieds (à ses pieds) ; pas