Lectures et repères

On

コウ

Kun

ひか.る、ひかり

Traits

6

Grade

2

Rang

527

Radical

儿

Niveau

N3

Composition

• 一 un
• 儿 jambes
• 尚 couronne ⺌ (学/常)

Histoire RTK

Petit et jambes sont les deux sésames de ce kanji. Le quatrième trait, qui les sépare, n'a été placé là que pour des raisons d'esthétique. Si vous n'en êtes pas convaincu, essayez d'écrire le caractère en l'omettant, et voyez cela donne. Ensuite, peut-être vous-êtes vous déjà demandé pouvaient être ces petites particules qui dansent autour de vos yeux dans les rayons qui traversent la fenêtre et tombent sur votre bureau. Ce sont des petites jambes, microscopiques, selon ce que nous dit le kanji rayon. Si cela ne vous convient pas, remarquez que ce kanji peut aisément être interprété comme l'idéogramme du photon, particule extrêmement petite, sans masse, courant très vite sur ses petites jambes: presque 300 000 km/s !

Dans les mots

• 光 ひかり — lumière
• 光景 こうけい — spectacle, scène (vue)
• 光る ひかる — briller, scintiller
• 観光 かんこう — tourisme
• 光線 こうせん — rayon (lumineux)
• 日光 にっこう — lumière du soleil
• 光沢 こうたく — lustre, brillant, éclat
• 蛍光灯 けいこうとう — tube fluorescent, néon
• 稲光 いなびかり — éclair (de foudre)
• 光熱費 こうねつひ — frais de chauffage et d'électricité
• 観光地 かんこうち — site touristique, lieu de tourisme
• 蛍光 けいこう — fluorescence
• 光源 こうげん — source lumineuse
• 光合成 こうごうせい — photosynthèse
• 後光 ごこう — auréole, nimbe (d'un bouddha)
• 陽光 ようこう — lumière du soleil, rayons de soleil
• 脚光を浴びる きゃっこうをあびる — être sous les feux de la rampe, passer sous les projecteurs
• 光栄 こうえい — honneur, privilège