Lectures et repères

On

ニュウ、ジュ

Kun

い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る

Traits

2

Grade

1

Rang

56

Radical

入

Niveau

N5

Composition

• 入 entrer

Histoire RTK

Ce kanji montre quelqu’un marchant vers la gauche, plaçant une jambe en avant afin d’entrer quelque part. Compte tenu du sens de l’écriture, on l’imaginera entrer dans le texte pour retenir l’écriture de ce kanji.

Sésame : En composant, on utilisera les sens entrer et faire entrer. Il apparaîtra en général au-dessus d'autres éléments, et dans ce cas, les deux traits ne se toucheront pas, donnant une image virtuellement identique à celle de huit. En d'autres positions, il gardera sa forme normale.

Dans les mots

• 入る はいる — entrer ; contenir
• 入る いる — entrer (littéraire), s'engager dans
• 入れる いれる — mettre dans, insérer
• 手に入れる てにいれる — obtenir, se procurer
• 受け入れる うけいれる — accepter, accueillir
• 気に入る きにいる — plaire, convenir
• 侵入 しんにゅう — intrusion, invasion
• 出入り でいり — allées et venues ; recettes et dépenses
• 購入 こうにゅう — achat, acquisition
• 入学 にゅうがく — entrer à l'école/l'université
• 入口 いりぐち — entrée
• 手入れ ていれ — entretien, soin ; retouche
• 入手 にゅうしゅ — obtention, acquisition
• 入院 にゅういん — être hospitalisé
• 潜入 せんにゅう — infiltration, entrée clandestine
• 仕入れる しいれる — s'approvisionner, acheter (stock)
• 投入 とうにゅう — injection (de fonds), engagement ; lancement
• 介入 かいにゅう — intervention, ingérence
• 収入 しゅうにゅう — revenu, recettes
• 入場 にゅうじょう — entrée (dans un lieu), admission
• 取り入れる とりいれる — rentrer (récolte) ; adopter
• 恐れ入る おそれいる — être confus (de gratitude/gêne) ; être épaté
• 新入生 しんにゅうせい — nouvel élève, étudiant de première année
• 入浴 にゅうよく — bain, prendre un bain
• 導入 どうにゅう — introduction, adoption (d'un système)
• 記入 きにゅう — inscription (sur un formulaire)
• 入念 にゅうねん — soigneux, méticuleux
• 加入 かにゅう — adhésion, souscription, affiliation
• 輸入 ゆにゅう — importer ; importation
• 入社 にゅうしゃ — entrée dans une entreprise
• 出入口 でいりぐち — entrée-sortie
• 押し入れ おしいれ — placard (à futons)
• 入れ物 いれもの — récipient, contenant
• 受け入れ うけいれ — accueil, acceptation, réception
• 入賞 にゅうしょう — remporter un prix, être primé
• 申し入れる もうしいれる — proposer, offrir (officiellement)
• 納入 のうにゅう — livraison, versement (à un organisme)
• 四捨五入 ししゃごにゅう — arrondi (au chiffre supérieur/inférieur)
• 日の入り ひのいり — coucher du soleil