Lectures et repères

On

キョウ

Kun

とも、とも.に、-ども

Traits

6

Grade

4

Rang

174

Radical

八

Niveau

N3

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• ハ huit
• 二 deux

Histoire RTK

Salade...pattes. Lorsque les salades mettent leurs pattes pour aller vers l'étal du légumier, elles y vont ensemble, apprend-on ici.

Sésame : * Le composant garde le sens du kanji. Imaginons diverses choses attachées ensemble, comme des poissons dans un filet, ou des salades dans un panier. Ce composant pourra en héberger d'autres, et subira des déformations semblables à celles que connaît la malle d'osier.

Dans les mots

• 共に ともに — ensemble, avec
• 共通 きょうつう — commun (à plusieurs)
• 共感 きょうかん — empathie, sympathie, adhésion
• 共同 きょうどう — commun, conjoint, coopération
• 共存 きょうそん — coexistence
• 共鳴 きょうめい — résonance ; adhésion, écho (à une idée)
• 公共 こうきょう — public, collectif
• 共和 きょうわ — république, coopération
• 共学 きょうがく — mixité (scolaire)
• 共働き ともばたらき — double revenu (couple)
• 共産 きょうさん — communisme (abrégé)
• 共稼ぎ ともかせぎ — double revenu (couple)
• 共 とも — ensemble, y compris (suffixe)