Lectures et repères

On

エン

Kun

まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか

Traits

4

Grade

1

Rang

69

Radical

囗

Niveau

N5

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• 亠 couvercle
• 冂 cadre ouvert

Histoire RTK

Ce caractère simple sera plus aisément retenu comme le schéma du cercle que nous tracions sur les cahiers de géométrie du collège, montrant un cercle tracé aux trois-quarts, un diamètre horizontal et un rayon perpendiculaire à ce dernier.

Sésame : De la notion de cercle, nous parvenons directement à celle de « rond ». En français familier, le mot « ronds » signifie également « argent ». La correspondance existe aussi en japonais, puisque ce caractère est le symbole de la monnaie nationale, le en.

Dans les mots

• 円 えん — yen (monnaie) ; cercle
• 丸い まるい — rond, circulaire
• 円滑 えんかつ — harmonieux, sans heurts
• 円満 えんまん — harmonieux, sans accroc (relations)
• 楕円 だえん — ellipse
• 円周 えんしゅう — circonférence