Lectures et repères

On

サイ、サ

Kun

ふたた.び

Traits

6

Grade

5

Rang

275

Radical

冂

Niveau

N2

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• 冂 cadre ouvert
• 王 roi / jade 玉

Histoire RTK

Bijou...avec une courroie. On peut aussi voir ce caractère comme l’écriture de un suivi par celle de deux, lequel étant caché par la courroie. C’est donc en un sens la succession de deux objets semblables, mais le second arrive par surprise. Attention à l’ordre des traits, décrit ci-dessous.

Dans les mots

• 再び ふたたび — de nouveau, une seconde fois
• 再会 さいかい — retrouvailles, revoir (qqn)
• 再生 さいせい — lecture (média), reproduction ; régénération, renaissance
• 再現 さいげん — reconstitution, reproduction
• 再 さい — re-, à nouveau (préfixe)
• 再建 さいけん — reconstruction ; redressement (entreprise)
• 再三 さいさん — maintes fois, à plusieurs reprises
• 再発 さいはつ — récidive, rechute, réapparition
• 再来週 さらいしゅう — dans deux semaines
• 再来月 さらいげつ — dans deux mois