Lectures et repères

On

トウ

Kun

かたな、そり

Traits

2

Grade

2

Rang

1794

Radical

刀

Niveau

N1

Composition

• 刀 couteau

Histoire RTK

Il faut voir ici l'image d'une épée et son manche, garni de la protection. Cela nous donne une image assez imprécise, mais c'est finalement à notre avantage, car ce kanji prendra diverses formes et significations lorsqu'il sera composant.

Sésame : Lorsqu'il apparaîtra sous la forme du kanji, ce composant prendra le sens d'un poignard. Placé à droite du caractère, il sera allongé, devenant et le sésame correspondant sera grand sabre. Cette signification dérive du caractère que nous verrons en 1822.

Dans les mots

• 刀 かたな — sabre, katana
• 剃刀 かみそり — rasoir