Lectures et repères

On

シ

Kun

さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ

Traits

8

Grade

8

Rang

1031

Radical

刀

Niveau

N2

Composition

• 亅 crochet
• ハ huit
• 冂 cadre ouvert
• 刈 couper
• 巾 turban
• 木 arbre

Histoire RTK

Un arbre sur lequel poussent de redoutables piquants nous contraint, pour nous frayer un chemin au travers de la jungle dans laquelle il pousse, de l'entourer d’une courroie, puis de tailler dans le vif.

Sésame : Le sens de tailler est aussi inclus, ainsi que celui de coudre (piquer à la machine).

Dans les mots

• 刺激 しげき — stimulation, stimulant
• 刺す さす — piquer, poignarder
• 刺さる ささる — se planter, se ficher
• 刺繍 ししゅう — broderie
• 名刺 めいし — carte de visite
• 刺身 さしみ — sashimi, poisson cru en tranches
• 刺 とげ — épine, écharde ; pique (parole)