Lectures et repères

On

ソク

Kun

のっと.る、のり、すなわち

Traits

9

Grade

5

Rang

753

Radical

刀

Niveau

N2

Composition

• ハ huit
• 刈 couper
• 目 œil
• 貝 coquillage

Histoire RTK

Le kanji nous fait voir une huitre le long d'un sabre. Vous êtes en train de pêcher des huîtres dans une zone où le règlement oblige à rejeter toute prise inférieure à une certaine taille. Sur votre sabre se trouvent de petites graduations permettant de mesurer chaque animal, pour vérifier qu'il a la longueur exigée par le règlement.

Dans les mots

• 法則 ほうそく — loi, règle (scientifique)
• 規則 きそく — règlement, règle
• 不規則 ふきそく — irrégulier, déréglé
• 原則 げんそく — principe, règle générale
• 鉄則 てっそく — règle d'or, règle absolue
• 反則 はんそく — faute, infraction aux règles
• 罰則 ばっそく — dispositions pénales, sanction prévue
• 規則的 きそくてき — régulier, réglé
• 則る のっとる — se conformer à, suivre (une règle, un précédent)