Lectures et repères

On

サク

Kun

けず.る、はつ.る、そ.ぐ

Traits

9

Grade

8

Rang

814

Radical

刀

Niveau

N1

Composition

• 刈 couper
• 尚 couronne ⺌ (学/常)
• 月 lune

Histoire RTK

Longtemps avant l'invention du rabot du charpentier, on utilisait des couteaux et des machettes, voire, comme ici, des sabres, pour réaliser les travaux de finition. S'il vous a été donné de voir ce travail, vous aurez sans doute observé la rapidité à laquelle opère le spécialiste, et peut-être même avez-vous vu des étincelles jaillir de son sabre.

Sésame : Le sens de raboter s'étend à celui d'effacer.

Dans les mots

• 削る けずる — raboter, tailler ; rogner
• 削除 さくじょ — suppression, effacement
• 削減 さくげん — réduction, coupe (budgétaire)