Lectures et repères

On

ゼン

Kun

まえ、-まえ

Traits

9

Grade

2

Rang

27

Radical

刀

Niveau

N5

Composition

• 一 un
• 刈 couper
• 并 deux points (丷)
• 月 lune

Histoire RTK

Nous avons attendu jusqu'ici pour présenter ce kanji, bien que ses composants soient connus depuis longtemps, car il permet de consolider l'image précédente. Voyez le boucher trancher une grosse pièce de viande, les deux cornes de l'animal placées devant de lui.

Dans les mots

• 前 まえ — avant ; devant
• 名前 なまえ — nom, prénom
• 以前 いぜん — avant, autrefois
• おまえ おまえ — toi (familier, brusque)
• 直前 ちょくぜん — juste avant
• 手前 てまえ — devant soi, de ce côté-ci ; par égard
• 事前 じぜん — préalable, en amont, à l'avance
• 前後 ぜんご — environ ; avant et après ; ordre
• 前提 ぜんてい — prémisse, préalable
• 午前 ごぜん — matin, avant-midi
• 前進 ぜんしん — avancée, progression
• 前日 ぜんじつ — la veille
• 腕前 うでまえ — talent, habileté, savoir-faire
• 前置き まえおき — préambule, entrée en matière
• 建前 たてまえ — position de façade, discours officiel (vs 本音)
• 前触れ まえぶれ — signe avant-coureur, présage ; préavis
• 前者 ぜんしゃ — le premier (des deux)
• 前もって まえもって — à l'avance, au préalable
• 前例 ぜんれい — précédent (antérieur)
• あたりまえ あたりまえ — évident, normal, naturel
• 前途 ぜんと — avenir, perspectives ; chemin restant
• 真ん前 まんまえ — juste devant, sous le nez
• 前売り まえうり — vente anticipée, prévente
• 駅前 えきまえ — devant la gare
• 前 ぜん — ex-, précédent (préfixe)
• 午前中 ごぜんちゅう — dans la matinée
• この前 このまえ — l'autre jour, la dernière fois
• 前回 ぜんかい — la dernière fois, séance précédente
• 前方 ぜんぽう — devant, en avant
• 目の前 めのまえ — devant les yeux, juste devant soi ; imminent
• 前半 ぜんはん — première moitié, première mi-temps
• 人前 ひとまえ — devant les autres, en public
• 前向き まえむき — tourné vers l'avant ; positif, constructif
• 目前 もくぜん — devant les yeux, imminent
• 一人前 いちにんまえ — adulte accompli, à part entière ; une portion
• 紀元前 きげんぜん — avant Jésus-Christ, avant notre ère
• 自前 じまえ — à ses frais, par ses propres moyens
• 寸前 すんぜん — juste avant, sur le point de
• 戦前 せんぜん — avant-guerre
• 前衛 ぜんえい — avant-garde, ligne avant
• 前頭葉 ぜんとうよう — lobe frontal
• 前面 ぜんめん — face avant, devant
• 前略 ぜんりゃく — (formule de lettre) sans préambule ; passage omis
• 前々 まえまえ — bien avant, depuis longtemps (dans 前々から)
• 持ち前 もちまえ — qualité naturelle, caractère inné