Lectures et repères

On

ショウ

Kun

ます

Traits

4

Grade

8

Rang

2077

Radical

十

Niveau

N1

Composition

• ノ trait oblique
• 十 dix
• 廾 mains jointes

Histoire RTK

Ce caractère décrit une mesure de 1,8039 1, encore utilisée de nos jours, ainsi que la petite boîte que les Japonais utilisent en certaines occasions pour y boire le saké. Ainsi que nombreux objets traditionnels, elle est faite en bois, mais comme les éléments mille et aiguille vous y invitent, imaginez-la garnie de mille aiguilles, et cette petite boîte anodine va devenir le cauchemar du buveur.

Sésame : Faites très attention en écrivant ce caractère, à n'en pas confondre l'écriture avec celle de mille. Cette différence nous permet d'édicter une règle supplémentaire, complétant celle de 4. RÈGLE 4: Quand un trait coupe verticalement l'ensemble d'un caractère, il doit être tracé en dernier. Ce principe s'applique parfaitement pour mille, mais ne s'applique pas exactement pour boîte mesure: disons que cette exception confirme la règle !