Lectures et repères

On

コウ

Kun

あつ.い、あか

Traits

9

Grade

5

Rang

768

Radical

厂

Niveau

N2

Composition

• 厂 falaise
• 子 enfant
• 日 soleil

Histoire RTK

Lorsqu'on dit en français parlé que quelqu'un est « épais », on imagine aisément une relation avec l'éducation qu'il a pu recevoir. Le kanji épais nous montre un enfant abandonné sous la falaise en risquant de devenir aussi épais que les parents qui l'ont laissé là.

Sésame : Le sens de chaleur humaine est inclus. Si des amis viennent souper ce soir, pensez à les recevoir épaissement : cela leur fera plaisir, et vous retiendrez le caractère.

Dans les mots

• 厚い あつい — épais ; chaleureux
• 厚かましい あつかましい — effronté, sans gêne