Lectures et repères

On

ゲン

Kun

はら

Traits

10

Grade

2

Rang

172

Radical

厂

Niveau

N3

Composition

• 厂 falaise
• 小 petit
• 白 blanc

Histoire RTK

Cette plaine est une grande étendue sauvage qui contraste avec le champ cultivé. On la trouve en contrebas des montagnes, et naturellement y abonde l'eau des filets d'eau qui jaillissent alentour. C'est ainsi que le filet d'eau au pied de la falaise vient à signifier la plaine.

Dans les mots

• 原因 げんいん — cause, origine
• 原稿 げんこう — manuscrit, copie
• 原理 げんり — principe, théorie
• 原 はら — plaine, lande
• 原 げん — originel, brut (préfixe)
• 原作 げんさく — œuvre originale
• 原則 げんそく — principe, règle générale
• 原料 げんりょう — matières premières
• 原点 げんてん — origine (coordonnées), point de départ
• 原形 げんけい — forme originelle, forme de base
• 高原 こうげん — haut plateau
• 原始 げんし — origine ; primitif
• 原子 げんし — atome
• 原っぱ はらっぱ — terrain vague, champ
• 原典 げんてん — texte original, source
• 原産 げんさん — lieu d'origine (produit), habitat
• 原爆 げんばく — bombe atomique
• 原文 げんぶん — texte original
• 原書 げんしょ — ouvrage original, texte source
• 原油 げんゆ — pétrole brut
• 原材料 げんざいりょう — matières premières
• 野原 のはら — champ, prairie, plaine
• 河原 かわら — lit de rivière asséché, berge
• 原案 げんあん — projet initial, première version
• 原価 げんか — prix de revient
• 原画 げんが — tableau ou dessin original
• 原型 げんけい — prototype, modèle d'origine
• 原稿用紙 げんこうようし — papier à manuscrit (quadrillé)
• 原資 げんし — fonds d'origine, capital de départ
• 原初 げんしょ — originel, tout début
• 原生 げんせい — originel, à l'état naturel
• 原生林 げんせいりん — forêt vierge
• 原動力 げんどうりょく — force motrice, moteur (au sens figuré)
• 草原 そうげん — prairie, plaine herbeuse