Lectures et repères

On

シュ

Kun

と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り

Traits

8

Grade

3

Rang

122

Radical

又

Niveau

N3

Composition

• 又 main (droite)
• 耳 oreille

Histoire RTK

Oreille...main droite. Où l’on conte l’histoire du petit garçon qui s’est fait prendre la main dans la bonbonnière.

Dans les mots

• 取る とる — prendre
• 取りあえず とりあえず — pour l'instant, d'abord
• 受け取る うけとる — recevoir, accepter
• 取り出す とりだす — sortir, extraire
• 取り戻す とりもどす — reprendre, récupérer, regagner
• 取れる とれる — se détacher, s'enlever
• 引き取る ひきとる — prendre en charge, recueillir ; se retirer
• 取り上げる とりあげる — prendre, saisir ; retenir (un sujet) ; confisquer
• 取材 しゅざい — collecte d'informations, reportage
• 乗っ取る のっとる — s'emparer de, détourner (un avion), prendre le contrôle
• 取り除く とりのぞく — enlever, éliminer, ôter
• 取り組む とりくむ — s'attaquer à, s'atteler à
• 取り巻く とりまく — entourer, cerner
• 取り入れる とりいれる — rentrer (récolte) ; adopter
• 取り消す とりけす — annuler, retirer (une parole)
• 取り引き とりひき — transaction, affaires
• 取り寄せる とりよせる — commander, faire venir (un produit)
• 取り扱う とりあつかう — manier, traiter, s'occuper de
• 取り立てる とりたてる — recouvrer (des créances) ; promouvoir
• 取っ手 とって — poignée, anse, bouton (de porte)
• 取り替える とりかえる — échanger, remplacer
• 取り締まる とりしまる — contrôler, réglementer, réprimer
• 取り扱い とりあつかい — maniement, traitement, prise en charge
• 取り次ぐ とりつぐ — transmettre (un message) ; servir d'intermédiaire
• 日取り ひどり — date fixée (d'une cérémonie…)
• 取り締まり とりしまり — contrôle, répression, régulation
• 取り調べる とりしらべる — interroger (un suspect), enquêter sur
• 聞き取り ききとり — compréhension orale ; enquête orale
• 取り替え とりかえ — échange, remplacement
• 塵取り ちりとり — pelle à poussière
• 書き取る かきとる — noter, prendre en dictée
• 受取 うけとり — reçu, récépissé
• 取り混ぜる とりまぜる — mélanger, combiner
• 下取り したどり — reprise (d'un article usagé)
• 書取 かきとり — dictée
• 取り分け とりわけ — surtout, particulièrement
• 聞き取る ききとる — saisir à l'oreille, comprendre ce qui est dit
• 取り囲む とりかこむ — entourer, encercler
• 取り込む とりこむ — faire entrer, rentrer (le linge), intégrer ; être occupé
• 取り付ける とりつける — installer, fixer ; obtenir (un accord, un consentement)
• 買い取る かいとる — racheter, acheter (reprise)
• 舵取り かじとり — action de barrer, pilotage ; direction (d'une organisation)
• 感じ取る かんじとる — percevoir, sentir, deviner
• 切り取る きりとる — découper, détacher en coupant
• 汲み取る くみとる — comprendre, tenir compte (des intentions) ; puiser
• 取得 しゅとく — obtention, acquisition
• 吸い取る すいとる — aspirer, absorber, éponger
• 段取り だんどり — organisation, déroulement prévu, préparatifs
• 取り合う とりあう — se tenir mutuellement ; se disputer ; (négatif) faire cas de, prêter attention
• 取り返す とりかえす — reprendre, récupérer, rattraper (une perte)