Lectures et repères

On

コウ、ク

Kun

くち

Traits

3

Grade

1

Rang

284

Radical

口

Niveau

N4

Composition

• 口 bouche
• 囗 enceinte

Histoire RTK

Comme plusieurs des premiers caractères que nous allons apprendre, le kanji bouche est un pictogramme assez ressemblant : comme les kanjis n’autorisent pas les formes rondes, le carré est ici utilisé pour décrire le cercle qui symbolise la bouche. En composant, cette forme signifiera bouche au sens le plus général, suivant l'usage que la langue japonaise fait de ce caractère : on pourra y voir l'entrée d'un bâtiment, l'extrémité d'un tuyau, etc.

Sésame : RÈGLE 3: Le carré de la bouche, comme tout autre composant de même forme, se trace en trois traits car le côté latéral droit se trace conjointement avec le supérieur.

Dans les mots

• 口 くち — bouche ; ouverture
• 出口 でぐち — sortie
• 入口 いりぐち — entrée
• 口実 こうじつ — prétexte, excuse
• 人口 じんこう — population
• 悪口 わるくち — médisance, insulte
• 早口 はやくち — débit rapide, parler vite
• 裏口 うらぐち — porte de derrière, entrée de service
• 無口 むくち — taciturne, peu loquace
• 窓口 まどぐち — guichet
• 蛇口 じゃぐち — robinet
• 口ずさむ くちずさむ — fredonner
• 口紅 くちべに — rouge à lèvres
• 口頭 こうとう — oral, verbal
• 利口 りこう — intelligent, malin
• 出入口 でいりぐち — entrée-sortie
• 閉口 へいこう — embarras, être à court ; en avoir assez
• 火口 かこう — cratère (volcan) ; foyer (feu)
• 甘口 あまくち — goût doux (saké) ; flatterie
• 口述 こうじゅつ — déclaration orale, dictée
• 改札口 かいさつぐち — portillon, contrôle des billets
• 口調 くちょう — ton, manière de parler
• 口座 こうざ — compte (bancaire)
• 一口 ひとくち — une bouchée ; un mot ; une part
• 糸口 いとぐち — indice, piste ; point de départ
• 大口 おおぐち — gros montant, grosse commande ; vantardise
• 切り口 きりくち — section, tranche ; angle d'attaque, point de vue
• 口数 くちかず — quantité de paroles, propension à parler
• 口癖 くちぐせ — expression favorite, tic de langage
• 口コミ くちこみ — bouche-à-oreille
• 口出し くちだし — ingérence, fait de s'en mêler
• 口笛 くちぶえ — sifflement (avec la bouche)
• 口やかましい くちやかましい — grondeur, qui critique sans cesse
• はけ口 はけぐち — exutoire, débouché