Lectures et repères

On

コ

Kun

ふる.い、ふる-、-ふる.す

Traits

5

Grade

2

Rang

509

Radical

口

Niveau

N4

Composition

• 十 dix
• 口 bouche

Histoire RTK

Les sésames sont ici dix et bouche, mais vous pouvez préférer retenir ce caractère comme le pictogramme d’une pierre tombale surmontée d’une croix. Alors, vous repenserez à l’un de ces cimetières que vous avez visités, ou mieux, dans lesquels vous avez joué dans votre enfance, avec de vieilles inscriptions sur les tombes.

Sésame : * Utilisé comme composant, ce kanji gardera le sens de vieux, mais nous tenterons de rendre cette notion aussi concrète que possible. Dans les premiers chapitres, nous ferons comme ici quelques exceptions à l'utilisation directe des sésames, au profit d'évocations pictographiques. Cela ne se produira presque plus jamais ensuite. Ne craignez donc pas de voir trop de pictogrammes encombrer votre mémoire.

Dans les mots

• 古い ふるい — vieux, ancien (objets)
• 古代 こだい — antiquité, temps anciens
• 稽古 けいこ — entraînement, leçon (arts, budō)
• 古 いにしえ — temps anciens, antiquité (littéraire)
• 古典 こてん — classiques, littérature classique
• 中古 ちゅうこ — d'occasion
• 考古学 こうこがく — archéologie