Lectures et repères

On

カク

Kun

おのおの

Traits

6

Grade

4

Rang

243

Radical

口

Niveau

N2

Composition

• 口 bouche
• 夂 aller
• 攵 frapper

Histoire RTK

Chacun a sa façon de marcher, et sa façon de parler. C’est ce que nous rappelle ce kanji, qui s’est ingénié à se faire le plus petit possible, à la façon de nos proverbes, quitte a placé la bouche entre les jambes qui marchent.

Sésame : Veiller à ne pas associer cet élément à l’idée de « tous les » (chaque), évoque la répétition de choses semblables et que nous verrons cadre 511.

Dans les mots

• 各地 かくち — chaque région, partout
• 各々 おのおの — chacun, respectivement
• 各自 かくじ — chacun, individuellement
• 各種 かくしゅ — toutes sortes, chaque type
• 各駅停車 かくえきていしゃ — train omnibus (s'arrêtant à toutes les gares)
• 各国 かっこく — chaque pays, les différents pays
• 各位 かくい — chacun d'entre vous ; Mesdames et Messieurs (en tête de courrier)
• 各人 かくじん — chacun, chaque personne