Lectures et repères

On

ドウ

Kun

おな.じ

Traits

6

Grade

2

Rang

15

Radical

口

Niveau

N4

Composition

• 一 un
• 冂 cadre ouvert
• 口 bouche

Histoire RTK

Les composants montrent une bouche unique sous un capuchon. Jouons avec ces éléments, pour signifier l’identité qui caractérise la vie en commun des moines. Ils ont les mêmes habitudes, les mêmes habits : la robe de bure et le capuchon qui leur couvre les yeux, de sorte qu’on ne leur voit que la bouche. Et comme les moines récitent leurs prières en commun, chantant à l’un isson, il n’y a qu’un petit pas à franchir pour associer l’identité de la vie monacale à une bouche sous une coiffe.

Dans les mots

• 同じ おなじ — même, identique
• 同士 どうし — camarade, entre pairs (suffixe)
• 同様 どうよう — pareil, identique
• 同意 どうい — accord, consentement
• 一同 いちどう — tous les présents, toute l'assemblée
• 同情 どうじょう — compassion, sympathie
• 同時 どうじ — simultané, en même temps
• 同僚 どうりょう — collègue
• 同 どう — le même, ledit (préfixe)
• 同盟 どうめい — alliance, ligue
• 同感 どうかん — même avis, accord ; sympathie
• 同等 どうとう — égalité (de rang), équivalent
• 同い年 おないどし — du même âge
• 同調 どうちょう — alignement, conformisme ; syntonisation
• 同志 どうし — camarade (d'idées), compagnon de lutte
• 同居 どうきょ — cohabitation, vie commune
• 合同 ごうどう — fusion, union, conjoint
• 共同 きょうどう — commun, conjoint, coopération
• 同一 どういつ — identique, même
• 同格 どうかく — même rang, apposition
• 混同 こんどう — confusion, amalgame
• 同封 どうふう — joint (à un courrier)
• 同級 どうきゅう — même classe, même année
• 同じく おなじく — de même, pareillement
• 同級生 どうきゅうせい — camarade de classe
• 同席 どうせき — fait d'être assis à la même table ou présent à la même réunion
• 同郷 どうきょう — même pays d'origine, de la même région
• 同日 どうじつ — le même jour
• 賛同 さんどう — approbation, adhésion
• 同化 どうか — assimilation, absorption
• 同期 どうき — même promotion, camarade de promotion ; synchronisation
• 同義 どうぎ — même sens, synonyme
• 同行 どうこう — accompagnement, fait d'aller ensemble
• 同質 どうしつ — même nature, homogénéité
• 同然 どうぜん — équivalent à, pareil à, quasiment
• 同窓会 どうそうかい — association d'anciens élèves, réunion d'anciens
• 同伴 どうはん — accompagnement, fait d'être accompagné
• 同類 どうるい — même espèce, semblable, complice
• 同列 どうれつ — même rang, même niveau