Lectures et repères

On

コウ

Kun

む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い

Traits

6

Grade

3

Rang

182

Radical

口

Niveau

N3

Composition

• 冂 cadre ouvert
• 口 bouche

Histoire RTK

Le sens du éloigné que sous-entend ce caractère est assez variable, et va de quelques mètres à quelques milliers de kilomètres. Il montre en premier lieu une goutte de bonnet, la seule chose que vous puissiez distinguer de la tête de votre ami, trop éloigné de vous. Mais il s’adresse à vous en criant fort, et sa bouche vous signifie que c’est bien lui qui est là-bas, si éloigné.

Sésame : Ce kanji possède aussi le sens de se diriger vers. En général, vers là où l’on n’est pas encore, c’est à dire vers un endroit éloigné. En bonne logique, la notion d’orientation existe aussi.

Dans les mots

• 向かう むかう — se diriger vers, faire face à
• 向ける むける — tourner vers, diriger vers
• 向こう むこう — en face, là-bas
• 向く むく — se tourner vers, faire face
• 方向 ほうこう — direction, orientation
• 向き むき — direction, orientation ; aptitude
• 傾向 けいこう — tendance
• 向かい むかい — en face
• 向上 こうじょう — amélioration, progrès
• 動向 どうこう — tendance, évolution, mouvements
• 意向 いこう — intention, souhait
• 日向 ひなた — endroit ensoleillé, au soleil
• 志向 しこう — orientation, visée
• 一向 いっこう — (nég.) pas du tout ; complètement
• 向け むけ — destiné à, orienté vers