Éloigné, se diriger vers, orientation
se diriger vers, direction, en face, de l'autre côté, éloigné, confronter, défier, approcher, avoir tendance
Lectures et repères
- On
- コウ
- Kun
- む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い
- Traits
- 6
- Grade
- 3
- Rang
- 182
- Radical
- 口
- Niveau
- N3
Composition
Histoire RTK
Le sens du éloigné que sous-entend ce caractère est assez variable, et va de quelques mètres à quelques milliers de kilomètres. Il montre en premier lieu une goutte de bonnet, la seule chose que vous puissiez distinguer de la tête de votre ami, trop éloigné de vous. Mais il s’adresse à vous en criant fort, et sa bouche vous signifie que c’est bien lui qui est là-bas, si éloigné.
Sésame : Ce kanji possède aussi le sens de se diriger vers. En général, vers là où l’on n’est pas encore, c’est à dire vers un endroit éloigné. En bonne logique, la notion d’orientation existe aussi.
Dans les mots
- 向かう むかう — se diriger vers, faire face à
- 向ける むける — tourner vers, diriger vers
- 向こう むこう — en face, là-bas
- 向く むく — se tourner vers, faire face
- 方向 ほうこう — direction, orientation
- 向き むき — direction, orientation ; aptitude
- 傾向 けいこう — tendance
- 向かい むかい — en face
- 向上 こうじょう — amélioration, progrès
- 動向 どうこう — tendance, évolution, mouvements
- 意向 いこう — intention, souhait
- 日向 ひなた — endroit ensoleillé, au soleil
- 志向 しこう — orientation, visée
- 一向 いっこう — (nég.) pas du tout ; complètement
- 向け むけ — destiné à, orienté vers
- 向かい合う むかいあう — se faire face, être face à face, affronter
- 向き合う むきあう — se faire face, faire face à
- 仰向け あおむけ — sur le dos (position couchée)
- 後ろ向き うしろむき — dos tourné, tourné vers l'arrière, négatif (attitude)
- ひまわり ひまわり — tournesol
- 振り向く ふりむく — se retourner
- 前向き まえむき — tourné vers l'avant ; positif, constructif
- 向こう側 むこうがわ — l'autre côté, le côté opposé
- 上向き うわむき — tourné vers le haut ; en amélioration, à la hausse
- 表向き おもてむき — officiellement, en apparence
- 指向 しこう — orientation, direction visée (指向性 : directivité)
- 趣向 しゅこう — idée originale, artifice, parti pris
- 立ち向かう たちむかう — affronter, faire face à, s'opposer à
- 転向 てんこう — changement d'orientation, reconversion
- 不向き ふむき — peu adapté, qui ne convient pas
- 振り向ける ふりむける — tourner vers ; affecter, consacrer à
- 見向き みむき — fait de tourner les yeux vers, d'y prêter attention (surtout en négatif : 見向きもしない)
Composition des kanji : KRADFILE / RADKFILE, Electronic Dictionary Research and Development Group (Jim Breen, Michael Raine), licence EDRDG. Noms français des composants dérivés de Wikipédia (CC BY-SA 4.0).