Lectures et repères

On

ワ、オ、カ

Kun

やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える

Traits

8

Grade

3

Rang

124

Radical

口

Niveau

N3

Composition

• 口 bouche
• 禾 céréale

Histoire RTK

Blé...bouche. Harmoniser veut peut-être symboliser la tendance qu'ont les Japonais à tous commander le même plat au restaurant pour ne pas se démarquer, ou à arrondir les angles en permanence afin de mieux vivre ensemble dans un espace parfois trop restreint. C'est un peu comme si toutes les bouches du pays parlaient à l'unisson, imitant ainsi les innombrables épis de blé d'un champ entier.

Dans les mots

• 平和 へいわ — paix, harmonie
• 和らげる やわらげる — adoucir, atténuer, apaiser
• 和 わ — somme ; harmonie ; le Japon
• 和やか なごやか — paisible, détendu, cordial (ambiance)
• 調和 ちょうわ — harmonie
• 緩和 かんわ — assouplissement, atténuation, détente
• 和風 わふう — style japonais
• 和服 わふく — vêtements japonais, wafuku
• 中和 ちゅうわ — neutralisation
• 温和 おんわ — doux, tempéré, affable
• 共和 きょうわ — république, coopération
• 飽和 ほうわ — saturation
• 英和 えいわ — anglais-japonais (dictionnaire)
• 和文 わぶん — texte en japonais
• 和英 わえい — japonais-anglais (dictionnaire)
• 漢和 かんわ — kanji-japonais (dictionnaire)