Lectures et repères

On

ヒン、ホン

Kun

しな

Traits

9

Grade

3

Rang

225

Radical

口

Niveau

N4

Composition

• 口 bouche
• 品 marchandises

Histoire RTK

De même que dans le caractère précédent, le triplement d'un élément signifie « partout » ou « en masse ». Quand on pense à marchandises, on imagine des denrées produites en masse, c'est à dire pour les masses de bouches ouvertes, attendant telles de voraces oisillons dans leur nid, prêtes à consommer les marchandises passant à leur portée.

Dans les mots

• 品 しな — article, marchandise ; dignité
• 作品 さくひん — œuvre, ouvrage
• 商品 しょうひん — marchandise, article
• 上品 じょうひん — raffiné, distingué, élégant
• 下品 げひん — vulgaire, grossier
• 部品 ぶひん — pièces (détachées)
• 品物 しなもの — article, marchandise
• 新品 しんぴん — article neuf
• 品質 ひんしつ — qualité (d'un produit)
• 手品 てじな — tour de magie, prestidigitation
• 薬品 やくひん — produits pharmaceutiques/chimiques
• 気品 きひん — distinction, grâce, dignité
• 製品 せいひん — produit (manufacturé)
• 食品 しょくひん — produit alimentaire
• 賞品 しょうひん — prix, trophée (objet)
• 日用品 にちようひん — articles d'usage quotidien
• 食料品 しょくりょうひん — denrées alimentaires
• 出品 しゅっぴん — exposition, mise en vente (d'un article)
• 用品 ようひん — articles, fournitures (suffixe)
• 骨董品 こっとうひん — antiquité, objet de collection
• 品種 ひんしゅ — variété, race, sorte
• 必需品 ひつじゅひん — produits de première nécessité
• 洋品店 ようひんてん — boutique de confection occidentale