Lectures et repères

On

ケイ

Kun

ひら.く、さと.す

Traits

11

Grade

8

Rang

1403

Radical

口

Niveau

N1

Composition

• 一 un
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 口 bouche
• 尸 cadavre
• 戸 porte
• 攵 frapper

Histoire RTK

Porte...chef de corvée...bouche. L'idée contenue dans ce kanji est l'une des nombreuses formules de respect, difficilement traduisibles, qui abondent en japonais. On s'imaginera franchissant la porte de notre chef de corvée en ouvrant la bouche pour révéler « nos sentiments les plus dévoués ».

Dans les mots

• 拝啓 はいけい — Cher Monsieur/Madame (formule épistolaire)