Lectures et repères

On

ゼン

Kun

よ.い、い.い、よ.く、よし.とする

Traits

12

Grade

6

Rang

765

Radical

口

Niveau

N1

Composition

• 并 deux points (丷)
• 口 bouche
• 王 roi / jade 玉
• 羊 mouton

Histoire RTK

Mouton...cornes...bouche. Dans la procession des moutons, seul le premier compte, et les autres doivent suivre. Ce premier est un bélier aux longues cornes, et de sa bouche sort la bonne parole, le bien. Tracez d'abord le mouton, puis les cornes et le « trait de stabilisation », et enfin la bouche.

Dans les mots

• 改善 かいぜん — amélioration
• 最善 さいぜん — le mieux, de son mieux
• 善 ぜん — bien, vertu
• 善良 ぜんりょう — bon, vertueux, honnête
• 善し悪し よしあし — le bon et le mauvais, qualité
• 親善 しんぜん — amitié (entre nations), bonne entente
• 慈善 じぜん — charité, bienfaisance
• 善意 ぜんい — bonne foi, bienveillance
• 性善説 せいぜんせつ — théorie de la bonté naturelle de l'homme
• 善悪 ぜんあく — bien et mal
• 善玉 ぜんだま — gentil (personnage), bon (cholestérol, bactéries)