Lectures et repères

On

フン

Kun

ふ.く

Traits

15

Grade

8

Rang

1270

Radical

口

Niveau

N1

Composition

• ハ huit
• 十 dix
• 口 bouche
• 艾 herbe
• 目 œil
• 貝 coquillage

Histoire RTK

Bouche...meule de foin...huîtres. Il faut ici voir quelque chose sortir avec violence, comme dans un volcan ou un jet d’eau. La bouche montre l’orifice de sortie, et il faut imaginer dans le composant de droite un magma d'huîtres enterrées sous une meule de foin, prêtes à s’échapper sous l’effet de la pression. Gardez cette image pour les deux cadres suivants.

Dans les mots

• 噴水 ふんすい — fontaine, jet d'eau
• 噴出 ふんしゅつ — jaillissement, éruption
• 噴火 ふんか — éruption (volcanique)