Lectures et repères

On

カイ、エ

Kun

まわ.る、-まわ.る、-まわ.り、まわ.す、-まわ.す、まわ.し-、-まわ.し、もとお.る、か.える

Traits

6

Grade

2

Rang

50

Radical

囗

Niveau

N3

Composition

• 口 bouche
• 囗 enceinte

Histoire RTK

Le mieux sera de voir dans ce pictogramme un cercle tournant à l’intérieur d’un autre. Faites-le tourner un certain nombre de fois, en retenant son second sens : fois.

Dans les mots

• 今回 こんかい — cette fois-ci
• 回る まわる — tourner, faire le tour
• 回復 かいふく — rétablissement, récupération
• 回す まわす — faire tourner
• 回 かい — fois (compteur)
• 回収 かいしゅう — récupération, collecte, rappel (produits)
• 回転 かいてん — rotation, révolution ; roulement
• 毎回 まいかい — chaque fois
• 上回る うわまわる — dépasser, excéder
• 回答 かいとう — réponse (officielle)
• 回数 かいすう — nombre de fois, fréquence
• 回り まわり — tour, alentours ; circulation
• 後回し あとまわし — remise à plus tard, ajournement
• 遠回り とおまわり — détour, chemin détourné
• 撤回 てっかい — retrait, rétractation (d'une déclaration)
• 回路 かいろ — circuit (électrique)
• 根回し ねまわし — préparation du terrain (négociation en coulisses)
• 掻き回す かきまわす — remuer, brasser ; semer la pagaille
• 回り道 まわりみち — détour
• 手回し てまわし — préparatifs, dispositions (discrètes)
• 転回 てんかい — rotation, revirement
• 回覧 かいらん — circulation (d'un document), note tournante
• 回数券 かいすうけん — carnet de tickets
• 回送 かいそう — réacheminement ; (train) haut-le-pied, à vide
• ねじ回し ねじまわし — tournevis
• 何回 なんかい — combien de fois
• 歩き回る あるきまわる — marcher çà et là, se promener
• 数回 すうかい — plusieurs fois, quelques fois
• 前回 ぜんかい — la dernière fois, séance précédente
• 走り回る はしりまわる — courir partout
• 一回り ひとまわり — un tour ; une taille de plus ou de moins ; douze ans d'écart
• 下回る したまわる — être inférieur à, tomber en dessous de
• 次回 じかい — prochaine fois, prochaine séance
• 出回る でまわる — arriver sur le marché, circuler (produits)
• 飛び回る とびまわる — voler çà et là, courir partout, être très affairé
• 回りくどい まわりくどい — détourné, alambiqué, qui tourne autour du pot
• 身の回り みのまわり — affaires personnelles, ce qui touche à son quotidien immédiat
• 見回る みまわる — faire sa ronde, inspecter
• 言い回し いいまわし — tournure, formulation
• 回顧 かいこ — rétrospective, regard en arrière
• 回線 かいせん — ligne, circuit (de communication)
• 回想 かいそう — souvenir, remémoration
• 回避 かいひ — évitement, esquive
• 探し回る さがしまわる — chercher partout
• 巡回 じゅんかい — ronde, tournée, patrouille
• 振り回す ふりまわす — brandir, agiter ; faire tourner en bourrique
• 見回す みまわす — regarder autour de soi, parcourir du regard