Lectures et repères

On

ザイ

Kun

あ.る

Traits

6

Grade

5

Rang

211

Radical

土

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• ｜ trait vertical
• 土 terre

Histoire RTK

Le don particulier qu’avait le génie de la lampe était de faire apparaître n’importe quel endroit ou château merveilleux aux yeux d’Aladin, donc de faire exister n’importe quel endroit de la terre.

Dans les mots

• 存在 そんざい — existence
• 現在 げんざい — présent, actuellement
• 滞在 たいざい — séjour
• 不在 ふざい — absence
• 自在 じざい — librement, à volonté
• 健在 けんざい — en bonne santé, toujours actif
• 所在 しょざい — emplacement, localisation
• 在庫 ざいこ — stock, inventaire
• 在学 ざいがく — être scolarisé, être inscrit
• 在籍 ざいせき — être inscrit (école, entreprise), figurer sur les effectifs
• 在宅 ざいたく — être chez soi ; (travail) à domicile
• 存在感 そんざいかん — présence, impression de présence qu'on dégage
• 在り方 ありかた — manière d'être, façon dont une chose devrait être
• 介在 かいざい — présence ou intervention entre deux choses
• 混在 こんざい — coexistence, mélange
• 散在 さんざい — être dispersé, éparpillé
• 在職 ざいしょく — être en poste, en fonction
• 在住 ざいじゅう — résidant, domicilié (à)
• 実在 じつざい — existence réelle, exister réellement
• 潜在 せんざい — latent, caché, potentiel
• 駐在 ちゅうざい — résider à son poste (souvent à l'étranger), affectation
• 点在 てんざい — être éparpillé, parsemé
• 内在 ないざい — immanent, inhérent, présent à l'intérieur