Lectures et repères

On

ボク

Kun

すみ

Traits

14

Grade

8

Rang

1616

Radical

土

Niveau

N1

Composition

• 土 terre
• 杰 feu (quatre points)
• 里 village
• 黒 noir

Histoire RTK

Ce kanji définit d’abord l’encre mais il apparaît aussi dans le mot décrivant la ficelle enduite de carbone que les maçons japonais utilisent pour tracer des traits rectilignes noirs, et non pas bleus comme en France. Un tel outil étant approprié pour écrire en noir sur la terre, il est bien naturel que le kanji correspondant rassemble aussi les éléments noir et terre.

Dans les mots

• 墨 すみ — encre de Chine