Lectures et repères

On

ヘン

Kun

か.わる、か.わり、か.える

Traits

9

Grade

4

Rang

238

Radical

言

Niveau

N3

Composition

• 亠 couvercle
• 夂 aller

Histoire RTK

La présence de jambes qui marchent sous une pomme évoque un insecte que vous voyez sortir de la pomme juste avant de la croquer : une image insolite, si j’ose dire.

Dans les mots

• 変わる かわる — changer (de soi-même)
• 変 へん — étrange, bizarre
• 変える かえる — changer (qqch)
• 変化 へんか — changement, variation
• 変更 へんこう — changement, modification
• 一変 いっぺん — changement complet, revirement
• たいへん たいへん — dur, pénible ; très
• あいかわらず あいかわらず — comme d'habitude, comme toujours
• 変動 へんどう — fluctuation, variation
• 変革 へんかく — réforme, bouleversement
• 変遷 へんせん — transition, vicissitudes
• 生まれ変わる うまれかわる — renaître, se réincarner, se transformer complètement
• 変人 へんじん — personne bizarre, excentrique
• 変換 へんかん — conversion, transformation
• 変形 へんけい — déformation, changement de forme
• 移り変わり うつりかわり — changement, évolution, transition
• 千変万化 せんぺんばんか — changements innombrables, métamorphose continuelle
• 変質 へんしつ — altération, détérioration, changement de nature
• 変調 へんちょう — dérèglement, changement de ton ou de rythme ; modulation
• 変貌 へんぼう — métamorphose, transformation complète
• 変容 へんよう — transformation, changement de forme ou de nature
• 臨機応変 りんきおうへん — adaptation aux circonstances, souplesse