Lectures et repères

On

ダイ、タイ

Kun

おお-、おお.きい、-おお.いに

Traits

3

Grade

1

Rang

7

Radical

大

Niveau

N5

Composition

• 大 grand

Histoire RTK

On voit ici l'image d'une personne occupant l'espace entier alloué à un caractère. Vous avez déjà localisé les bras et les jambes de cette grande personne.

Sésame : En composant, il nous faudra choisir une signification différente de grande personne, car le caractère signifiant être humain viendra plus tard. Dans la plupart des cas, notre sésame sera donc un « gros chien », et si vous le voulez bien, nous y verrons un saint-bernard. Le bien-fondé de ce choix sera vu en 253. Dans quelques cas, toutefois, nous emploierons le sens de grande personne afin de former des associations plus aisées à retenir.

Dans les mots

• 大丈夫 だいじょうぶ — ça va, sans problème
• 大きい おおきい — grand
• 大きな おおきな — grand
• 大事 だいじ — important, précieux
• 大 だい — grand (préfixe)
• 大事 おおごと — affaire grave, gros problème
• 大切 たいせつ — important, précieux
• 大好き だいすき — adoré ; adorer
• 巨大 きょだい — immense, gigantesque
• 大人 おとな — adulte
• 大した たいした — considérable, important ; (nég.) pas grand-chose
• 大体 だいたい — en gros, à peu près
• 大分 だいぶ — considérablement, pas mal
• 大人しい おとなしい — sage, docile, calme (graphie en kanji)
• 大学 だいがく — université
• 大勢 おおぜい — grand nombre de personnes
• 大会 たいかい — grand rassemblement, tournoi
• 大半 たいはん — majorité, la plus grande partie
• 大陸 たいりく — continent
• 盛大 せいだい — grandiose, fastueux
• 大抵 たいてい — généralement, d'habitude (graphie en kanji)
• 大げさ おおげさ — exagéré, grandiloquent
• 大胆 だいたん — audacieux, hardi
• 重大 じゅうだい — grave, capital, sérieux
• 大いに おおいに — beaucoup, grandement
• 偉大 いだい — grandeur ; grand, éminent
• 膨大 ぼうだい — énorme, considérable
• 大して たいして — (nég.) pas tellement, pas tant que ça
• 拡大 かくだい — agrandissement, expansion
• 大通り おおどおり — grande rue, artère principale
• 大幅 おおはば — de grande ampleur, considérable
• 大金 たいきん — grosse somme d'argent
• 大気 たいき — atmosphère (physique)
• 大層 たいそう — extrêmement ; exagéré
• 莫大 ばくだい — énorme, immense
• 大臣 だいじん — ministre
• 大凡 おおよそ — environ, en gros
• 大学生 だいがくせい — étudiant (d'université)
• 大概 たいがい — en général, pour l'essentiel ; modérément
• 大柄 おおがら — grande carrure ; grands motifs
• 大方 おおかた — pour la plupart ; probablement
• たいへん たいへん — dur, pénible ; très
• 大小 だいしょう — taille (grand et petit)
• 大部分 だいぶぶん — la majeure partie
• 大統領 だいとうりょう — président (d'un pays)
• 壮大 そうだい — grandiose, majestueux
• 寛大 かんだい — indulgent, généreux, magnanime
• 大木 たいぼく — grand arbre
• 大まか おおまか — approximatif, dans les grandes lignes
• 増大 ぞうだい — accroissement, augmentation