Lectures et repères

On

ジョ、ニョ

Kun

ごと.し

Traits

6

Grade

8

Rang

1704

Radical

女

Niveau

N1

Composition

• 口 bouche
• 女 femme

Histoire RTK

L'idée contenue dans ce verbe est la ressemblance de deux choses. Nous utiliserons le double sens du mot-clé en français, inexistant en japonais, pour imaginer l'orifice de la femme par lequel l'enfant paraît.

Dans les mots

• 如何にも いかにも — vraiment, tout à fait ; c'est bien ça
• 如何に いかに — comment ; à quel point ; quel que soit
• 突如 とつじょ — soudain, brusquement