Lectures et repères

On

ミョウ、ビョウ

Kun

たえ

Traits

7

Grade

8

Rang

1122

Radical

女

Niveau

N1

Composition

• ノ trait oblique
• 女 femme
• 小 petit

Histoire RTK

Le mot est à prendre au sens de « surprenant », non conforme à l'habitude ou à ce que l'on imaginait. Le composant femme est à gauche (vous le trouverez toujours là, ou bien au bas du caractère). L'élément de droite semble dire qu'il doit y en avoir peu ; peut-être une revendication bien asiatique.

Dans les mots

• 妙 みょう — étrange, curieux
• 微妙 びみょう — subtil, délicat
• 奇妙 きみょう — étrange, bizarre
• 巧妙 こうみょう — habile, ingénieux