Lectures et repères

On

ジ

Kun

あざ、あざな、-な

Traits

6

Grade

1

Rang

485

Radical

子

Niveau

N4

Composition

• 子 enfant
• 宀 toit

Histoire RTK

Voici le caractère qui veut dire caractère. Cela comprend bien entendu les caractères japonais, mais aussi romains, cyrilliques, grecs, égyptiens, et ainsi de suite. Il montre un enfant (japonais) à la maison. Or si le petit Français, au retour de l’école, doit apprendre d’interminables règles de grammaire, le petit Japonais doit, lui, tracer avec patience les caractères de sa langue natale, jusqu’à s’en imprégner.

Sésame : Sans qu’une relation semble exister, ce kanji signifie également lieu-dit.

Dans les mots

• 文字 もじ — lettre, caractère
• 字 じ — caractère, lettre
• 字 あざ — hameau, lieu-dit
• 数字 すうじ — chiffre
• 漢字 かんじ — kanji, caractère chinois
• 名字 みょうじ — nom de famille
• 赤字 あかじ — déficit, dans le rouge
• 活字 かつじ — caractère d'imprimerie
• 十字路 じゅうじろ — carrefour, croisée des chemins
• 黒字 くろじ — excédent, solde positif
• 習字 しゅうじ — calligraphie (exercice)
• 字体 じたい — forme des caractères, police
• 英字 えいじ — caractère latin, lettre anglaise
• 当て字 あてじ — ateji, kanji phonétique
• 字引 じびき — dictionnaire
• ローマ字 ローマじ — caractères romains, rōmaji