Lectures et repères

On

シュ、ス

Kun

まも.る、まも.り、もり、-もり、かみ

Traits

6

Grade

3

Rang

457

Radical

宀

Niveau

N3

Composition

• 宀 toit
• 寸 pouce

Histoire RTK

Que ce soient les soldats de la garde royale ou les modernes défenseurs des banques parisiennes, les gens que l’on paie à garder le sont avant tout pour rester collés à la maison qui leur a été désignée. Alors collez aujourd’hui un garde à votre maison, et continuez votre route.

Sésame : Présentée ainsi, la notion de garde s’étend aussi à celle de respect (de l’ordre établi).

Dans les mots

• 守る まもる — protéger ; respecter (une règle)
• 留守 るす — absence (de chez soi)
• 留守番 るすばん — garde de la maison (en l'absence des occupants) ; personne qui la garde
• 守備 しゅび — défense (sport, mil.)
• 守衛 しゅえい — gardien, agent de sécurité
• 保守 ほしゅ — conservateur ; maintenance
• 厳守 げんしゅ — respect strict, observer rigoureusement
• 死守 ししゅ — défendre jusqu'à la mort, coûte que coûte
• 見守る みまもる — veiller sur, suivre du regard, observer avec attention
• 保守的 ほしゅてき — conservateur, traditionaliste