Lectures et repères

On

ジツ、シツ

Kun

み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Traits

8

Grade

3

Rang

68

Radical

宀

Niveau

N3

Composition

• 士 lettré
• 大 grand
• 宀 toit

Histoire RTK

Maison...bonsaï. Le message est clair: pour un bonsaï, la réalité consiste à se trouver dans une maison.

Dans les mots

• 実は じつは — à vrai dire, en fait
• 事実 じじつ — fait, réalité
• 現実 げんじつ — réalité
• 確実 かくじつ — certain, sûr, fiable
• 実際 じっさい — en réalité, en pratique
• 真実 しんじつ — vérité
• 実力 じつりょく — capacité réelle, vraie valeur
• 実に じつに — vraiment, en vérité
• 実感 じっかん — sentiment réel, impression vécue
• 実験 じっけん — expérience (scientifique)
• 実 み — fruit, graine ; contenu
• 実 じつ — vérité, réalité ; sincérité
• 実行 じっこう — exécution, mise en pratique
• 実現 じつげん — réalisation, concrétisation
• 充実 じゅうじつ — plénitude, richesse (de contenu) ; épanouissement
• 忠実 ちゅうじつ — fidèle, loyal ; fidèle (à l'original)
• 誠実 せいじつ — sincère, loyal, intègre
• 果実 かじつ — fruit (botanique)
• 実績 じっせき — résultats concrets, réalisations
• 口実 こうじつ — prétexte, excuse
• 実践 じっせん — mise en pratique
• 実質 じっしつ — substance, essence ; réel (adj.)
• 実る みのる — mûrir, porter ses fruits
• 実物 じつぶつ — objet réel, original (pas une copie)
• 実態 じったい — réalité, état réel
• 切実 せつじつ — pressant, aigu, vif (besoin) ; ardent
• 実施 じっし — mise en œuvre, application
• 実習 じっしゅう — stage pratique, travaux pratiques
• 実情 じつじょう — situation réelle, état de fait
• 実用 じつよう — usage pratique, utilité
• 実例 じつれい — exemple concret, cas réel
• 実業家 じつぎょうか — homme d'affaires, industriel
• 実費 じっぴ — frais réels, prix coûtant
• 木の実 このみ — fruit d'arbre, noix
• 実家 じっか — maison familiale, chez ses parents
• 実際的 じっさいてき — pratique, concret, réaliste
• 結実 けつじつ — porter ses fruits, aboutir
• 実地 じっち — sur le terrain, pratique concrète
• 実務 じつむ — travail pratique, pratique professionnelle
• 着実 ちゃくじつ — sûr, régulier, solide (progrès)
• 実り みのり — maturation, récolte, fruit ; résultat fructueux
• 堅実 けんじつ — solide, sérieux, prudent
• 史実 しじつ — fait historique
• 実況 じっきょう — retransmission en direct, reportage sur place
• 実権 じっけん — pouvoir réel, autorité effective
• 実質的 じっしつてき — en substance, effectif, de fait
• 実証 じっしょう — démonstration par les faits, preuve empirique
• 実生活 じっせいかつ — vie réelle, vie pratique
• 実相 じっそう — réalité profonde, vrai visage (des choses)
• 実体 じったい — substance, entité réelle, nature véritable