Lectures et repères

On

キ

Kun

よ.る、-よ.り、よ.せる

Traits

11

Grade

5

Rang

673

Radical

宀

Niveau

N3

Composition

• 一 un
• 亅 crochet
• 口 bouche
• 大 grand
• 宀 toit

Histoire RTK

Cette maison est si étrange que l’on ne peut s’empêcher de s’en approcher au plus près. Peut-être s’agit-il de la maison de la sorcière, dont Hänsel et Gretel s’étaient approchés un beau jour...

Dans les mots

• 寄る よる — passer (chez), faire un saut
• 寄せる よせる — approcher, rassembler ; mettre de côté
• 近寄る ちかよる — s'approcher de
• 押し寄せる おしよせる — déferler sur, affluer
• 立ち寄る たちよる — passer chez, faire un saut
• 寄付 きふ — don, contribution
• 取り寄せる とりよせる — commander, faire venir (un produit)
• 寄り掛かる よりかかる — s'adosser à ; se reposer sur (qqn)
• 寄贈 きぞう — don, offre (à une institution)
• 寄与 きよ — contribution, apport
• 片寄る かたよる — pencher d'un côté, être partial
• 年寄 としより — personne âgée
• 歩み寄る あゆみよる — s'approcher ; faire des concessions mutuelles
• 最寄り もより — le plus proche, du voisinage
• 寄り道 よりみち — détour, escale en chemin
• 思いも寄らない おもいもよらない — inimaginable, inattendu
• 駆け寄る かけよる — accourir vers, s'approcher en courant
• 寄生虫 きせいちゅう — parasite (animal)
• 擦り寄る すりよる — se blottir contre, s'approcher en se frottant
• 似たり寄ったり にたりよったり — à peu près pareil, kif-kif
• 引き寄せる ひきよせる — attirer à soi, rapprocher
• 寄席 よせ — salle de spectacles de variétés (rakugo, manzai)
• 呼び寄せる よびよせる — faire venir, appeler auprès de soi
• 寄り添う よりそう — se blottir contre, se rapprocher ; être aux côtés de (quelqu'un)
• 寄る辺 よるべ — appui, refuge, personne sur qui compter