Lectures et repères

On

サ

Kun

さ.す、さ.し

Traits

10

Grade

4

Rang

449

Radical

工

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• 并 deux points (丷)
• 工 travail
• 王 roi / jade 玉
• 羊 mouton

Histoire RTK

La différence présentée ici est celle qui sépare le mouton avec la laine du mouton après la tonte, sans laine, une différence très courte dans le temps et énorme dans l'apparence. C'est le métier qui fait toute la différence.

Dans les mots

• 差し出す さしだす — présenter, tendre, soumettre
• 差 さ — différence, écart
• 指差す ゆびさす — montrer du doigt
• 差し上げる さしあげる — offrir, donner (humble)
• 差す さす — tendre (la main), ouvrir (un parapluie)
• 交差 こうさ — croisement, intersection
• 差別 さべつ — discrimination
• 差し掛かる さしかかる — approcher de, arriver à (un tournant)
• 差し支える さしつかえる — gêner, poser problème, empêcher
• 誤差 ごさ — erreur, écart, marge (de mesure)
• 交差点 こうさてん — carrefour
• 差異 さい — différence, écart, disparité
• 差し引く さしひく — déduire, retrancher
• 格差 かくさ — écart, disparité (salaires…)
• 物差し ものさし — règle graduée ; critère
• 時差 じさ — décalage horaire
• 差し支え さしつかえ — empêchement, inconvénient
• 差し引き さしひき — déduction, solde ; flux et reflux
• 差額 さがく — différence (de montant), écart
• 人差し指 ひとさしゆび — index (doigt)
• 日差し ひざし — rayons du soleil, ensoleillement
• 個人差 こじんさ — différences individuelles
• 差し入れ さしいれ — petit cadeau (nourriture, boisson) apporté à quelqu'un qui travaille ; apport
• 差し迫る さしせまる — être imminent, pressant
• 差出人 さしだしにん — expéditeur
• 差し伸べる さしのべる — tendre (la main), offrir (son aide)
• 差し当たり さしあたり — pour le moment, dans l'immédiat
• 差し替える さしかえる — remplacer, substituer
• 差し込む さしこむ — insérer, introduire ; (lumière) entrer, éclairer
• 差し出がましい さしでがましい — indiscret, présomptueux (qui se mêle de ce qui ne le regarde pas)
• 大差 たいさ — grande différence, écart important
• 根差す ねざす — prendre racine ; être enraciné dans, tirer son origine de
• 眼差し まなざし — regard, expression du regard