Lectures et repères

On

ヘイ、ビョウ、ヒョウ

Kun

たい.ら、たい.らげる、ひら

Traits

5

Grade

3

Rang

128

Radical

干

Niveau

N3

Composition

• 并 deux points (丷)
• 干 sec

Histoire RTK

Le mieux sera de voir ici le pictogramme d'un nénuphar, flottant à la surface de l'eau, induisant la notion de plan ou surface plane. Les trois premiers traits montrent la fleur du nénuphar posée sur la feuille (quatrième trait) à la surface de l'eau, et le cinquième forme la longue tige s'enfonçant profondément.

Dans les mots

• 平気 へいき — impassible, sans se troubler ; indifférent
• 平和 へいわ — paix, harmonie
• 平凡 へいぼん — banal, ordinaire, médiocre
• 平等 びょうどう — égalité, impartialité
• 平均 へいきん — moyenne ; équilibre
• 公平 こうへい — équité, impartialité
• 平日 へいじつ — jour de semaine, jour ouvrable
• 水平 すいへい — horizontal ; niveau (d'eau)
• 平ら たいら — plat, plan ; calme
• 地平線 ちへいせん — horizon (terrestre)
• 平常 へいじょう — normal, habituel
• 平たい ひらたい — plat, aplati ; simple
• 平行 へいこう — parallèle ; simultané
• 水平線 すいへいせん — ligne d'horizon (mer)
• 平野 へいや — plaine
• 不平 ふへい — mécontentement, plainte
• 平仮名 ひらがな — hiragana
• 平方 へいほう — carré (m², au carré)