Lectures et repères

On

ネン

Kun

とし

Traits

6

Grade

1

Rang

6

Radical

干

Niveau

N5

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 干 sec

Histoire RTK

Étrangement, le kanji année associe le cheval et la moitié droite des pieds écartés, comme pour nous enjoindre à ne pas nous lever du pied gauche à la nouvelle année.

Dans les mots

• 年 とし — année, âge
• 少年 しょうねん — jeune garçon, adolescent
• 今年 ことし — cette année
• 年齢 ねんれい — âge
• 青年 せいねん — jeune homme, jeunesse
• 去年 きょねん — l'année dernière
• 年間 ねんかん — année, sur l'année, annuel
• 毎年 まいねん — chaque année
• 来年 らいねん — l'année prochaine
• 年頃 としごろ — âge (d'une jeune personne) ; âge de se marier
• 学年 がくねん — année scolaire, niveau
• 中年 ちゅうねん — âge mûr, quadragénaire
• 同い年 おないどし — du même âge
• 年寄り としより — personne âgée, les vieux
• 年月 としつき — années, longues années
• 年生 ねんせい — élève de énième année
• 昨年 さくねん — l'année dernière (soutenu)
• 年代 ねんだい — époque, années, génération
• 年長 ねんちょう — aînesse, séniorité
• 一昨年 おととし — il y a deux ans
• 一昨年 いっさくねん — il y a deux ans (soutenu)
• 年中 ねんじゅう — toute l'année ; tout le temps
• 万年筆 まんねんひつ — stylo-plume
• 年度 ねんど — exercice, année (fiscale, scolaire)
• 青少年 せいしょうねん — jeunesse, adolescents
• 定年 ていねん — âge de la retraite
• 生年月日 せいねんがっぴ — date de naissance
• 年号 ねんごう — nom d'ère (japonaise)
• 元年 がんねん — première année (d'une ère)
• 年鑑 ねんかん — annuaire, annales
• 年輪 ねんりん — cerne (d'un arbre)
• 成年 せいねん — majorité (âge adulte)
• 年寄 としより — personne âgée
• さ来年 さらいねん — dans deux ans