Lectures et repères

On

ベン、ヘン

Kun

かんむり、わきま.える、わ.ける、はなびら、あらそ.う

Traits

5

Grade

5

Rang

619

Radical

廾

Niveau

N1

Composition

• 厶 privé
• 廾 mains jointes

Histoire RTK

Ce caractère étrange possède plusieurs sens, allant de valve à pétale, en passant par éloquence. Nous choisirons le sens de éloquence, en imaginant un avocat, fameux par les « effets de manche - coude », qu’il sait pratiquer des deux mains.

Dans les mots

• 勘弁 かんべん — pardon, indulgence
• お弁当 おべんとう — bentō, panier-repas
• 弁当 べんとう — bentō, panier-repas
• 弁解 べんかい — justification, excuse
• 代弁 だいべん — parler au nom de, se faire porte-parole
• 弁償 べんしょう — dédommagement, indemnisation
• 弁護 べんご — défense (juridique), plaidoyer
• 弁論 べんろん — plaidoirie, débat oratoire